■

第３節　第17条（受理可能性の問題）、第18条（受理可能性に関する先決的決定）と第19条（裁判所の裁判権または事件の受理可能性に関する、異議申立）の、異議申立と先決的決定―Section III.　Challenges and preliminary rulings under articles 17, 18 and 19

規則 56．　第18条（受理可能性に関する先決的決定）第３項の再検討に続く、検察官の申請 − Rule 56.　Application by the Prosecutor following review under article 18, paragraph 3

１．　第18条（受理可能性に関する先決的決定）第３項が定める、検察官による再検討の後、検察官は、第18条（受理可能性に関する先決的決定）第２項に従い、予審判事団に、捜査権限の付与を申請できる。予審判事団に対するこの申請は、書面でなし、それは申請の根拠を含むものでなければならない。
２．　第18条（受理可能性に関する先決的決定）第５項により、その国が提供したさらなる情報は、検察官が予審判事団に伝える。
３．　その訴訟手続は、規則54（第18条（受理可能性に関する先決的決定）第２項の、検察官の申請）サブ・ルール２と、規則55（第18条（受理可能性に関する先決的決定）第２項に関する訴訟手続）に従う。

1. Following a review by the Prosecutor as set forth in article 18, paragraph 3, the Prosecutor may apply to the Pre-Trial Chamber for authorization in accordance with article 18, paragraph 2. The application to the Pre-Trial Chamber shall be in writing and shall contain the basis for the application.
2. Any further information provided by the State under article 18, paragraph 5, shall be communicated by the Prosecutor to the Pre-Trial Chamber.
3. The proceedings shall be conducted in accordance with rules 54, sub-rule 2, and 55.