■

第３節　第17条（受理可能性の問題）、第18条（受理可能性に関する先決的決定）と第19条（裁判所の裁判権または事件の受理可能性に関する、異議申立）の、異議申立と先決的決定―Section III.　Challenges and preliminary rulings under articles 17, 18 and 19

規則 54．　第18条（受理可能性に関する先決的決定）第２項の、検察官の申請 − Rule 54.　Application by the Prosecutor under article 18, paragraph 2

１．　検察官が第18条（受理可能性に関する先決的決定）第２項に従い予審判事団に提出する申請は、書面で行わなければならず、申請の根拠を含むものでなければならない。第53条（捜査の開始）によりその国から提供された情報は、検察官から予審判事団に伝えられる。
２．　検察官は、その国に対して、いつ検察官が予審判事団への第18条（受理可能性に関する先決的決定）第２項の申請をなすのか、書面で知らせなければならなず、その通知には、申請の根拠の要約を含まなければならない。

1. An application submitted by the Prosecutor to the Pre-Trial Chamber in accordance with article 18, paragraph 2, shall be in writing and shall contain the basis for the application. The information provided by the State under rule 53 shall be communicated by the Prosecutor to the Pre-Trial Chamber.
2. The Prosecutor shall inform that State in writing when he or she makes an application to the Pre-Trial Chamber under article 18, paragraph 2, and shall include in the notice a summary of the basis of the application.