■

第３節　第17条（受理可能性の問題）、第18条（受理可能性に関する先決的決定）と第19条（裁判所の裁判権または事件の受理可能性に関する、異議申立）の、異議申立と先決的決定―Section III.　Challenges and preliminary rulings under articles 17, 18 and 19

規則 51．　第17条（受理可能性の問題）により提供される情報 − Rule 51.　Information provided under article 17

　第17条（受理可能性の問題）第２項が言及する事項を、事件の事情の文脈の中で検討するにあたって、国際刑事裁判所は、とりわけ、第17条（受理可能性の問題）第１項が言及する国が、自国の法廷が同様の行為に対する独立かつ公平な訴追のための国際的に認められた規範と基準に合致していることを証明しようとして、国際刑事裁判所の目を留めさせるために持ってくるだろう情報を考慮でき、あるいは、その国が、その事件が捜査中または訴追中であることを、検察官に対して、すでに書面で確認しているという情報を、考慮できる。

In considering the matters referred to in article 17, paragraph 2, and in the context of the circumstances of the case, the Court may consider, inter alia, information that the State referred to in article 17, paragraph 1, may choose to bring to the attention of the Court showing that its courts meet internationally recognized norms and standards for the independent and impartial prosecution of similar conduct, or that the State has confirmed in writing to the Prosecutor that the case is being investigated or prosecuted.