■

第４節　国際刑事裁判所の権能に影響しうる状況―Section IV.　Situations that may affect the functioning of the Court第１小節　罷免と懲戒処分―Subsection 1.　Removal from office and disciplinary measures

規則 31．　罷免 − Rule 31.　Removal from office

　罷免は、宣言されるとただちに発効する。罷免された者は、その関わっていた事件で未決のものについても、国際刑事裁判所の構成員ではなくなる。

Once removal from office has been pronounced, it shall take effect immediately. The person concerned shall cease to form part of the Court, including for unfinished cases in which he or she was taking part.