■

第４節　国際刑事裁判所の権能に影響しうる状況―Section IV.　Situations that may affect the functioning of the Court

第１小節　罷免と懲戒処分―Subsection 1.　Removal from office and disciplinary measures

規則 27．　被告人の権利についての共通条項 − Rule 27.　Common provisions on the rights of the defence

１．　第46条（罷免）による罷免または第47条（懲戒処分）による懲戒処分が検討される場合、その関係者は、その旨を文書で通知される。
２．　その関係者は、証拠を提供し受領する機会と、文書による提出物を作成する機会と、自分に向けられた質問に回答を提供する機会を、十分に与えられる。
３．　その者は、本規則(27)の定める手続の間、弁護人によって代表されることもできる。

Common provisions on the rights of the defence
1. In any case in which removal from office under article 46 or disciplinary measures under article 47 is under consideration, the person concerned shall be so informed in a written statement.
2. The person concerned shall be afforded full opportunity to present and receive evidence, to make written submissions and to supply answers to any questions put to him or her.
3. The person may be represented by counsel during the process established under this rule.
>

<