■

第４節　国際刑事裁判所の権能に影響しうる状況―Section IV.　Situations that may affect the functioning of the Court第１小節　罷免と懲戒処分―Subsection 1.　Removal from office and disciplinary measures

規則 23．　一般原則 − Rule 23.　General principle

　裁判官、検察官、副検察官、書記官、そして副書記官は、国際刑事裁判所規程と「手続と証拠の規則」が定める場合には、そこで定められた保証を受けて、罷免され、あるいは、懲戒処分を受ける。

A judge, the Prosecutor, a Deputy Prosecutor, the Registrar and a Deputy Registrar shall be removed from office or shall be subject to disciplinary measures in such cases and with such guarantees as are established in the Statute and the Rules.