■

第３節　書記局―Section III.　The Registry第１小節　書記局に関連する一般条項―Subsection 1.　General provisions relating to the Registry

規則 15．　記録 − Rule 15.　Records

１．　書記官は、文書または情報の非公開を定める裁判官または判事団からの命令に従うことと、センシティブな個人情報の保護とを条件として、国際刑事裁判所に持ち込まれた各事件のすべての詳細を含むデータベースを保持する。
２．　書記官は、国際刑事裁判所の他の記録も保存する。

1. The Registrar shall keep a database containing all the particulars of each case brought before the Court, subject to any order of a judge or Chamber providing for the non-disclosure of any document or information, and to the protection of sensitive personal data. Information on the database shall be available to the public in the working languages of the Court.
2. The Registrar shall also maintain the other records of the Court.