■

第３節　書記局―Section III.　The Registry第１小節　書記局に関連する一般条項―Subsection 1.　General provisions relating to the Registry

規則 14．　書記局の運営 − Rule 14.　Operation of the Registry

１．　書記局の組織と運営の責任を履行する際、書記官は、書記局の運営に適用する規則を、適切に設定する。これらの規則を準備または改正する際、書記官は、検察局の運営に影響する問題について、検察官と協議する。その規則は、統括部によって承認される。
２．　その規則は、被告側弁護人が、書記局からの適切で合理的な援助を得られるように、定めなければならない。

1. In discharging his or her responsibility for the organization and management of the Registry, the Registrar shall put in place regulations to govern the operation of the Registry. In preparing or amending these regulations, the Registrar shall consult with the Prosecutor on any matters which may affect the operation of the Office of the Prosecutor. The regulations shall be approved by the Presidency.
2. The regulations shall provide for defence counsel to have access to appropriate and reasonable administrative assistance from the Registry.