■

第３節　その他の決定に対する上訴―Section III.　Appeals against other decisions

規則 154．　国際刑事裁判所の許可を必要としない上訴 − Rule 154.　Appeals that do not require the leave of the Court

１．　第81条（無罪または有罪の判決に対する、または宣告刑に対する上訴）第３項(c)(ii)または第82条（他の決定に対する上訴）第１項(a)または(b)により、上訴は、上訴しようとする当事者が、その決定があったと通知を受けた日から５日以内に提出できる。
２．　第82条（他の決定に対する上訴）第１項(c)により、上訴は、上訴しようとする当事者が、その決定があったと通知を受けた日から２日以内に提出できる。
３．　規則150（上訴）サブ・ルール３と４が、本規則サブ・ルール１と２の上訴に適用される。

1. An appeal may be filed under article 81, paragraph 3 (c) (ii), or article 82, paragraph 1 (a) or (b), not later than five days from the date upon which the party filing the appeal is notified of the decision.
2. An appeal may be filed under article 82, paragraph 1 (c), not later than two days from the date upon which the party filing the appeal is notified of the decision.
3. Rule 150, sub-rules 3 and 4, shall apply to appeals filed under sub-rules 1 and 2 of this rule.