第１節 一般条項―Section I. General provisions 規則 149． 上訴審判事団での訴訟手続に適用される規則 − Rule 149. Rules governing proceedings in the Appeals Chamber 第５部（捜査と訴追）と第６部（公判）、そして、予審判事団と第１審判事団における…

第２節 有罪判決、無罪判決、宣告刑と賠償命令に対する上訴―Section II. Appeals against convictions, acquittals, sentences and reparation orders 規則 150． 上訴 − Rule 150. Appeal １． サブ・ルール２に従うことを条件として、第74条（判決のための…

第２節 有罪判決、無罪判決、宣告刑と賠償命令に対する上訴―Section II. Appeals against convictions, acquittals, sentences and reparation orders 規則 151． 上訴のための手続 − Rule 151. Procedure for the appeal １． 規則150（上訴）による上訴の…

第２節 有罪判決、無罪判決、宣告刑と賠償命令に対する上訴―Section II. Appeals against convictions, acquittals, sentences and reparation orders 規則 152． 上訴の取下げ − Rule 152. Discontinuance of the appeal １． 上訴を提出した当事者は、判決…

第２節 有罪判決、無罪判決、宣告刑と賠償命令に対する上訴―Section II. Appeals against convictions, acquittals, sentences and reparation orders 規則 153． 賠償命令に対する上訴についての、判決 − Rule 153. Judgement on appeals against reparatio…

第３節 その他の決定に対する上訴―Section III. Appeals against other decisions 規則 154． 国際刑事裁判所の許可を必要としない上訴 − Rule 154. Appeals that do not require the leave of the Court １． 第81条（無罪または有罪の判決に対する、または…

第３節 その他の決定に対する上訴―Section III. Appeals against other decisions 規則 155． 国際刑事裁判所の許可を必要とする上訴 − Rule 155. Appeals that require leave of the Court １． 当事者が、第82条（他の決定に対する上訴）第１項(d)または第…

第３節 その他の決定に対する上訴―Section III. Appeals against other decisions 規則 156． 上訴の手続 − Rule 156. Procedure for the appeal １． 規則154（国際刑事裁判所の許可を必要としない上訴）による上訴が提出され次第できるだけ早く、あるいは…

第３節 その他の決定に対する上訴―Section III. Appeals against other decisions 規則 157． 上訴の取下げ − Rule 157. Discontinuance of the appeal 規則154（国際刑事裁判所の許可を必要としない上訴）による上訴を提出した当事者、または、規則155（国…

第３節 その他の決定に対する上訴―Section III. Appeals against other decisions 規則 158． 上訴についての判決 − Rule 158. Judgement on the appeal １． 本節が言及する上訴を検討する上訴審判事団は、上訴された決定を、確認、破棄または修正できる。 …

第４節 有罪判決または宣告刑の、訂正―Section IV. Revision of conviction or sentence 規則 159． 訂正の申請 − Rule 159. Application for revision １． 第84条（有罪判決または宣告刑の訂正）第１項が定める訂正の申請は、書面で、その訂正を求める根拠…

第４節 有罪判決または宣告刑の、訂正―Section IV. Revision of conviction or sentence 規則 160． 訂正のための移送 − Rule 160. Transfer for the purpose of revision １． 規則161（訂正の決定）が定める聴聞の指揮のために、関連判事団は、適切な場合…

第４節 有罪判決または宣告刑の、訂正―Section IV. Revision of conviction or sentence 規則 161． 訂正の決定 − Rule 161. Determination on revision １． 関連判事団は、決定を行い申請者と規則159（訂正の申請）サブ・ルール３により通知を受けたすべて…