2005-02-01から1ヶ月間の記事一覧
第１節 第70条（裁判の運営に対する罪）の、裁判の運営を妨げる違反―Section I. Offences against the administration of justice under article 70 規則 168． 一事不再理 − Rule 168. Ne bis in idem 第70条（裁判の運営に対する罪）の罪に関して、いかな…
第１節 第70条（裁判の運営に対する罪）の、裁判の運営を妨げる違反―Section I. Offences against the administration of justice under article 70 規則 169． 即時逮捕 − Rule 169. Immediate arrest 第70条（裁判の運営に対する罪）により申し立てられた…
第２節 第71条（国際刑事裁判所における違法行為に対する制裁）の、国際刑事裁判所の前での違法行為―Section II. Misconduct before the Court under article 71 規則 170． 訴訟手続の混乱 − Rule 170. Disruption of proceedings 第63条（被告人が在廷する…
第２節 第71条（国際刑事裁判所における違法行為に対する制裁）の、国際刑事裁判所の前での違法行為―Section II. Misconduct before the Court under article 71 規則 171． 国際刑事裁判所の指示に従うことの拒絶 − Rule 171. Refusal to comply with a dir…
第２節 第71条（国際刑事裁判所における違法行為に対する制裁）の、国際刑事裁判所の前での違法行為―Section II. Misconduct before the Court under article 71 規則 172． 第70条（裁判の運営に対する罪）と第71条（国際刑事裁判所における違法行為に対す…
規則 173． 補償の要求 − Rule 173. Request for compensation. １． 第85条（逮捕された者または有罪判決を受けた者に対する補償）が示す根拠のいずれかに基づき補償を求める者は誰でも、要求を統括部に書面で提出する。統括部は、その要求を考慮するために…
規則 174． 補償を求める手続 − Rule 174. Procedure for seeking compensation １． 補償の要求と、その要求を提出している者による書面に記載されたその他の意見は、検察官に伝えられ、検察官は、書面で返答する機会を持つ。検察官による意見は、要求を提…
規則 175． 補償の額 − Rule 175. Amount of compensation 第85条（逮捕された者または有罪判決を受けた者に対する補償）第３項に従って補償の額を定めるにあたって、規則173（補償の要求）サブ・ルール１により指定された判事団は、その重大で明白な誤審が…
第１節 第87条（協力の要請：一般条項）による、協力の要請―Section I. Requests for cooperation under article 87 規則 176． 国際協力と司法共助に関するコミュニケーションの、伝達と受領に責任を負う、国際刑事裁判所の機関 − Rule 176. Organs of the …
第１節 第87条（協力の要請：一般条項）による、協力の要請―Section I. Requests for cooperation under article 87 規則 177． コミュニケーション経路 − Rule 177. Channels of communication １． 批准、受諾、承認または加入すると同時になされた、協力…
第１節 第87条（協力の要請：一般条項）による、協力の要請―Section I. Requests for cooperation under article 87 規則 178． 第87条（協力の要請：一般条項）第２項により、締約国が選択した言語 − Rule 178. Language chosen by States Parties under ar…
第１節 第87条（協力の要請：一般条項）による、協力の要請―Section I. Requests for cooperation under article 87 規則 179． 国際刑事裁判所規程の締約国以外の国に向けられた要請の言語 − Rule 179. Language of requests directed to States not party …
第１節 第87条（協力の要請：一般条項）による、協力の要請―Section I. Requests for cooperation under article 87 規則 180． コミュニケーション経路の変更または協力要請の言語の変更 − Rule 180. Changes in the channels of communication or the lang…
第２節 第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）と第90条による、引渡、輸送、そして請求の競合―Section II. Surrender, transit and competing requests under articles 89 and 90 規則 181． 国内裁判所での、事件の受理可能性に対する異議申立 − Rule 181. …
第２節 第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）と第90条による、引渡、輸送、そして請求の競合―Section II. Surrender, transit and competing requests under articles 89 and 90 規則 182． 第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）第３項による、通過許可の…
第２節 第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）と第90条による、引渡、輸送、そして請求の競合―Section II. Surrender, transit and competing requests under articles 89 and 90 規則 183． 可能な一時的引渡 − Rule 183. Possible temporary surrender 第8…
第２節 第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）と第90条による、引渡、輸送、そして請求の競合―Section II. Surrender, transit and competing requests under articles 89 and 90 規則 184． 引渡協定 − Rule 184. Arrangements for surrender １． 請求を受…
第２節 第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）と第90条による、引渡、輸送、そして請求の競合―Section II. Surrender, transit and competing requests under articles 89 and 90 規則 185． 刑の完了による場合以外の、国際刑事裁判所の拘禁からの釈放 − Ru…
第２節 第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）と第90条による、引渡、輸送、そして請求の競合―Section II. Surrender, transit and competing requests under articles 89 and 90 規則 186． 事件の受理可能性に対する異議申立の文脈での、請求の競合 − Rule…
第３節 第91条（逮捕と引渡の請求の内容）と第92条（暫定逮捕）の、逮捕と引渡のための文書―Section III. Documents for arrest and surrender under articles 91 and 92 規則 187． 引渡請求に伴う文書の、翻訳 − Rule 187. Translation of documents accom…
第３節 第91条（逮捕と引渡の請求の内容）と第92条（暫定逮捕）の、逮捕と引渡のための文書―Section III. Documents for arrest and surrender under articles 91 and 92 規則 188． 暫定逮捕後の、文書提出の期限 − Rule 188. Time limit for submission of…
第３節 第91条（逮捕と引渡の請求の内容）と第92条（暫定逮捕）の、逮捕と引渡のための文書―Section III. Documents for arrest and surrender under articles 91 and 92 規則 189． 請求を支える文書の、伝達 − Rule 189. Transmission of documents suppor…
第４節 第93条（他の形態による協力）による協力―Section IV. Cooperation under article 93 規則 190． 証人の要求を伴う自己負罪の説明書 − Rule 190. Instruction on self-incrimination accompanying request for witness 第93条（他の形態による協力）…
第４節 第93条（他の形態による協力）による協力―Section IV. Cooperation under article 93 規則 191． 第93条（他の形態による協力）第２項により、国際刑事裁判所が提供する保証 − Rule 191. Assurance provided by the Court under article 93, paragrap…
第４節 第93条（他の形態による協力）による協力―Section IV. Cooperation under article 93 規則 192． 拘禁されている者の移送 − Rule 192. Transfer of a person in custody １． 拘禁されている者の第93条（他の形態による協力）第７項に従っての国際刑…
第４節 第93条（他の形態による協力）による協力―Section IV. Cooperation under article 93 規則 193． 執行する国からの一時的移送 − Rule 193. Temporary transfer of the person from the State of enforcement １． 国際刑事裁判所から刑を宣告された者…
第４節 第93条（他の形態による協力）による協力―Section IV. Cooperation under article 93 規則 194． 国際刑事裁判所の協力を求める要請 − Rule 194. Cooperation requested from the Court １． 第93条（他の形態による協力）第10項に従い、かつ、第96条…
第５節 第98条（免除の放棄と引渡の同意に関する、協力）による協力―Section V. Cooperation under article 98 規則 195． 情報の提供 − Rule 195. Provision of information １． 要請を受けた国が、引渡請求または援助請求が第98条（免除の放棄と引渡の同…
