規則 1. 用語の使用 − Rule 1. Use of terms

この文書において、
 「条」とは、ローマ規程の「条」を指す。
 「判事団」とは、国際刑事裁判所の判事団を指す。
 「部」とは、ローマ規程の「部」を指す。
 「裁判長」とは、判事団の裁判長を指す。
 「長官」とは、国際刑事裁判所の長官を指す。
 「the Regulations」とは、国際刑事裁判所の規則を指す。
 「the Rules」とは、「手続と証拠の規則」を指す。

In the present document:
– “article” refers to articles of the Rome Statute;
– “Chamber” refers to a Chamber of the Court;
– “Part” refers to the Parts of the Rome Statute;
– “Presiding Judge” refers to the Presiding Judge of a Chamber;
– “the President” refers to the President of the Court;
– “the Regulations” refers to the Regulations of the Court;
– “the Rules” refers to the Rules of Procedure and Evidence.