■

第２節　検察局―Section II.　The Office of the Prosecutor

規則 11．　検察官の権能の委任 − Rule 11.　Delegation of the Prosecutor’s functions

　国際刑事裁判所規程が定める検察官の本来的権限以外、とりわけ、第15条（検察官）と第53条（捜査の開始）が記述する権限以外について、検察官または副検察官は、検察局のスタッフ職員のうち第44条（スタッフ）第４項が言及する以外の者に、その行使にあたって検察官または副検察官を代理することを認可できる。

Except for the inherent powers of the Prosecutor set forth in the Statute, inter alia, those described in articles 15 and 53, the Prosecutor or a Deputy Prosecutor may authorize staff members of the Office of the Prosecutor, other than those referred to in article 44, paragraph 4, to represent him or her in the exercise of his or her functions.