■

第２節　第105条（宣告刑の執行）、第106条（宣告刑の執行と収監条件の、監督）、第107条（刑の完了後の人の移送）による、執行、監督と移送 ― Section II　Enforcement, supervision and transfer under articles 105, 106 and 107

規則212　罰金、没収または賠償措置の執行のための、人の所在の情報 ―　Rule 212　Information on location of the person for enforcement of fines, forfeitures or reparation measures

　国際刑事裁判所が命令した罰金と没収措置そして賠償措置を執行する目的のため、統括部は、執行する国に対して、いつでも、あるいは刑を宣告された者の刑が完了すると予定された日の30日以上前に、執行する国が領域内にその者が滞留することを許可する意向を持っているかに関する関連情報を、あるいは、執行する国がその者を移送しようと考えている場所に関する関連情報を、統括部に伝えるよう要求できる。

For the purpose of enforcement of fines and forfeiture measures and of reparation measures ordered by the Court, the Presidency may, at any time or at least 30 days before the scheduled completion of the sentence served by the sentenced person, request the State of enforcement to transmit to it the relevant information concerning the intention of that State to authorize the person to remain in its territory or the location where it intends to transfer the person.