■

第１節　第103条（監禁刑の執行における国家の役割）と第104条（執行する国の指定の変更）による、監禁刑を執行している国の役割と、執行する国の指定の変更―Section I.　Role of States in enforcement of sentences of imprisonment and change in designation of State of enforcement under articles 103 and 104

規則 206．　刑を宣告された者の、執行する国への引渡 − Rule 206.　Delivery of the sentenced person to the State of enforcement

１．　書記官は、検察官そして刑を宣告された者に、執行する国として指定された国を、通知する。
２．　刑を宣告された者は、指定された執行する国が受諾した後、できるだけ早く、執行する国に引き渡される。
３．　書記官は、執行する国の当局と「受入国」当局との協議において、その者の引渡のしかるべき指揮を保証する。

1. The Registrar shall inform the Prosecutor and the sentenced person of the State designated to enforce the sentence.
2. The sentenced person shall be delivered to the State of enforcement as soon as possible after the designated State of enforcement accepts.
3. The Registrar shall ensure the proper conduct of the delivery of the person in consultation with the authorities of the State of enforcement and the host State.

<