■

第１節　第103条（監禁刑の執行における国家の役割）と第104条（執行する国の指定の変更）による、監禁刑を執行している国の役割と、執行する国の指定の変更―Section I.　Role of States in enforcement of sentences of imprisonment and change in designation of State of enforcement under articles 103 and 104

規則 201．　公平な分担の、原則 − Rule 201.　Principles of equitable distribution

　第103条（監禁刑の執行における国家の役割）第３項の目的のための公平な分担の原則には、以下を含む。
　(a)　公平な地理的分担の、原則。
　(b)　名簿上の各国に、刑を宣告された者を受け入れる機会を与えることの必要性。
　(c)　その国と、他の執行する国が、すでに受け入れている、刑を宣告された者の数。
　(d)　その他の関連要素。

Principles of equitable distribution for purposes of article 103, paragraph 3, shall include:
(a) The principle of equitable geographical distribution;
(b) The need to afford each State on the list an opportunity to receive sentenced persons;
(c) The number of sentenced persons already received by that State and other States of enforcement;
(d) Any other relevant factors.