■

第１節　第70条（裁判の運営に対する罪）の、裁判の運営を妨げる違反―Section I.　Offences against the administration of justice under article 70

規則 167．　国際協力と司法共助 − Rule 167.　International cooperation and judicial assistance

１．　第70条（裁判の運営に対する罪）の罪に関して、国際刑事裁判所は、第９部（国際協力と司法共助）が定める形態に対応するさまざまな国際協力または司法共助を提供するよう、国に要求できる。このような要求の中で、国際刑事裁判所は、その要求の根拠が第70条（裁判の運営に対する罪）の罪の捜査または訴追であることを示す。
２．　第70条（裁判の運営に対する罪）の罪に関して国際協力または司法共助を国際刑事裁判所に提供する条件は、第70条（裁判の運営に対する罪）第２項に定められたものである。

1. With regard to offences under article 70, the Court may request a State to provide any form of international cooperation or judicial assistance corresponding to those forms set forth in Part 9. In any such request, the Court shall indicate that the basis for the request is an investigation or prosecution of offences under article 70.
2. The conditions for providing international cooperation or judicial assistance to the Court with respect to offences under article 70 shall be those set forth in article 70, paragraph 2.