■

規則 139．　有罪の自認についての決定 − Rule 139.　Decision on admission of guilt

１．　第65条（有罪の自認に基づく訴訟手続）第１項に従って手続をとった後、第１審判事団は、第65条（有罪の自認に基づく訴訟手続）第４項に従って手続をとるべきかどうかを決定するために、検察官と被告側の見解を求めることができる。
２．　第１審判事団は、そこで、有罪の自認についての決定を行い、その決定には理由を付し、その理由も記録に記載される。

1. After having proceeded in accordance with article 65, paragraph 1, the Trial Chamber, in order to decide whether to proceed in accordance with article 65, paragraph 4, may invite the views of the Prosecutor and the defence.
2. The Trial Chamber shall then make its decision on the admission of guilt and shall give reasons for this decision, which shall be placed on the record.