■

第２節　第53条（捜査の開始）第３項(a)の手続―Section II.　Procedure under article 53, paragraph 3

規則 110．　第53条（捜査の開始）第３項(b)の、予審判事団の決定 − Rule 110.　Decision by the Pre-Trial Chamber under article 53, paragraph 3 (b)

１．　第53条（捜査の開始）第１項(c)のみまたは第２項(c)のみによる検察官の決定を、追認するまたは追認しないとする予審判事団の決定は、裁判官の過半数の賛成でなされなければならず、その決定には理由を含まなければならない。この決定は、再検討に参加したすべての者に伝えられる。
２．　予審判事団が、サブ・ルール１が言及する検察官の決定を追認しないとき、予審判事団は、捜査または訴訟手続をとる。

1. A decision by the Pre-Trial Chamber to confirm or not to confirm a decision taken by the Prosecutor solely under article 53, paragraph 1 (c) or 2 (c), must be concurred in by a majority of its judges and shall contain reasons. It shall be communicated to all those who participated in the review.
2. When the Pre-Trial Chamber does not confirm the decision by the Prosecutor referred to in sub-rule 1, he or she shall proceed with the investigation or prosecution.