■

第２節　第53条（捜査の開始）第３項(a)の手続―Section II.　Procedure under article 53, paragraph 3

規則 109．　第53条（捜査の開始）第３項(b)の、予審判事団による再検討 − Rule 109.　Review by the Pre-Trial Chamber under article 53, paragraph 3 (b)

１．　規則105（捜査を開始しないという決定の、検察官による通知）または規則106（訴追しないという決定の、検察官による通知）により与えられた通知から180日以内に、予審判事団は、自発的に、第53条（捜査の開始）第１項(c)または第２項(c)のみに基づいてなされた検察官の決定の、再検討を決定できる。予審判事団は、検察官の決定を再検討する意向を、検察官に通知し、かつ、検察官が意見その他の資料を提出できる期限を定める。
２．　（再検討を求める）要請が国または安全保障理事会から予審判事団に提出された場合、その国または安全保障理事会も通知され、規則107（第53条（捜査の開始）第３項(a)の、再検討の要求）に従って意見を提出できる。

1. Within 180 days following a notification given under rule 105 or 106, the Pre-Trial Chamber may on its own initiative decide to review a decision of the Prosecutor taken solely under article 53, paragraph 1 (c) or 2 (c). The Pre-Trial Chamber shall inform the Prosecutor of its intention to review his or her decision and shall establish a time limit within which the Prosecutor may submit observations and other material.
2. In cases where a request has been submitted to the Pre-Trial Chamber by a State or by the Security Council, they shall also be informed and may submit observations in accordance with rule 107.