■
第１節 証拠―Section I. Evidence
規則 72． 証拠の関連性または受理可能性を検討する、法廷外の非公開（イン・カメラ）手続 − Rule 72. In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence
１． 申し立てられた性的暴力犯罪に被害者が同意していたことの証拠や、規則70（性的暴力事件の、証拠の原則）の原則(a)から(d)までが言及するような被害者または証人の言動や沈黙、または抵抗の欠如の証拠を、被害者または証人に対して質問する方法を含めて、採用する意図あるい引き出す意図がある場合、国際刑事裁判所に対して、採用または引出が意図されている証拠の要旨と、その証拠と事件の争点との関連性とを記述した通知がなされなければならない。
２． サブ・ルール１が言及する証拠に関連性または受理可能性があるかを決定するにあたって、判事団は、法廷外で非公開（イン・カメラ）で、検察官、被告側、証人と被害者またはその法的代理人がいればその法定代理人、の見解を聴聞し、かつ、第69条（証拠）第４項に従って、事件の争点に関して証拠の証明価値が十分な段階に達しているかどうかと、その証拠が引き起こしかねない先入観を、考慮する。この目的のために、判事団は、提案された被害書に対する質問に関して特に、第21条（適用法）第３項と第67条（被告人の権利）、第68条（被害者と証人の保護、それらの者の訴訟手続への参加）を顧慮し、規則70（性的暴力事件の、証拠の原則）の原則(a)から(d)までを指導原則とする。
３． 判事団が、サブ・ルール２が言及する証拠が訴訟手続の中で受理可能だと決定した場合、判事団は、その証拠を受理可能とする特有の目的を、記録の中で詳述しなければならない。訴訟手続中に証拠の価値を評価するにあたって、判事団は、規則70（性的暴力事件の、証拠の原則）の原則(a)から(d)までを適用する。
1. Where there is an intention to introduce or elicit, including by means of the questioning of a victim or witness, evidence that the victim consented to an alleged crime of sexual violence, or evidence of the words, conduct, silence or lack of resistance of a victim or witness as referred to in principles (a) through (d) of rule 70, notification shall be provided to the Court which shall describe the substance of the evidence intended to be introduced or elicited and the relevance of the evidence to the issues in the case.
2. In deciding whether the evidence referred to in sub-rule 1 is relevant or admissible, a Chamber shall hear in camera the views of the Prosecutor, the defence, the witness and the victim or his or her legal representative, if any, and shall take into account whether that evidence has a sufficient degree of probative value to an issue in the case and the prejudice that such evidence may cause, in accordance with article 69, paragraph 4. For this purpose, the Chamber shall have regard to article 21, paragraph 3, and articles 67 and 68, and shall be guided by principles (a) to (d) of rule 70, especially with respect to the proposed questioning of a victim.
3. Where the Chamber determines that the evidence referred to in sub-rule 2 is admissible in the proceedings, the Chamber shall state on the record the specific purpose for which the evidence is admissible. In evaluating the evidence during the proceedings, the Chamber shall apply principles (a) to (d) of rule 70.
