■

第１節　証拠―Section I.　Evidence

規則 70．　性的暴力事件の、証拠の原則 − Rule 70.　Principles of evidence in cases of sexual violence

　性的暴力事件の場合、国際刑事裁判所は、以下の原則を指導原則とし、かつ、適切な場合には、以下の原則を適用する。
　(a)　力によって、あるいは力による威嚇、または威圧によって、あるいは威圧的環境の利用によって、被害者が自発的で真意に基づく同意をする能力を侵害されていたときの言動を理由に、同意を推定してはならない。
　(b)　被害者が真意に基づく同意ができないときの言動を理由に、同意を推定してはならない。
　(c)　申し立てられた性的暴力に対する、被害者の、沈黙や、抵抗の欠如を理由に、同意を推定してはならない。
　(d)　被害者または証人の以前または以後の行為の性的本質を理由に、被害者または証人の信用性、性格、または性的有用性に対する傾向を、推定してはならない。

In cases of sexual violence, the Court shall be guided by and, where appropriate, apply the following principles:
(a) Consent cannot be inferred by reason of any words or conduct of a victim where force, threat of force, coercion or taking advantage of a coercive environment undermined the victim’s ability to give voluntary and genuine consent;
(b) Consent cannot be inferred by reason of any words or conduct of a victim where the victim is incapable of giving genuine consent;
(c) Consent cannot be inferred by reason of the silence of, or lack of resistance by, a victim to the alleged sexual violence;
(d) Credibility, character or predisposition to sexual availability of a victim or witness cannot be inferred by reason of the sexual nature of the prior or subsequent conduct of a victim or witness.