■

第１節　証拠―Section I.　Evidence

規則 69．　証拠に関する合意 − Rule 69.　Agreements as to evidence

　検察官と被告側は、申し立てられた事実で起訴内容に含まれているもの、文書の内容に含まれているもの、証人の予期されている証言に含まれているもの、またはその他の証拠に含まれているもの、を争わないという合意をすることができ、その結果、判事団は、その申し立てられた事実は証明されたと見なせる。ただし、判事団が、正義の利益と特に被害者の利益のために、その申し立てられた事実のより完全な提示が必要と考える場合は、この限りではない。

The Prosecutor and the defence may agree that an alleged fact, which is contained in the charges, the contents of a document, the expected testimony of a witness or other evidence is not contested and, accordingly, a Chamber may consider such alleged fact as being proven, unless the Chamber is of the opinion that a more complete presentation of the alleged facts is required in the interests of justice, in particular the interests of the victims.