■

第１節　第11条（時間的管轄）、第12条（裁判権行使の前提条件）、第13条（裁判権の行使）、第14条（締約国による事態の付託）に関する、宣言と付託―Section I.　Declarations and referrals relating to articles 11, 12, 13 and 14

規則 44．　第12条（裁判権行使の前提条件）第３項が規定する宣言 − Rule 44.　Declaration provided for in article 12, paragraph 3

１．　書記官は、検察官の要求を受けて、国際刑事裁判所規程の締約国でない国または国際刑事裁判所規程の発効後に締約国になった国に対して、第12条（裁判権行使の前提条件）第３項が規定する宣言をするつもりかどうかを、秘密裏に、問い合わせできる。
２．　ある国が第12条（裁判権行使の前提条件）第３項が規定する宣言を書記官に提出した場合か、第12条（裁判権行使の前提条件）第３項が規定する宣言を提出する意図を書記官に宣言した場合、あるいは、書記官がサブ・ルール１に従って行動した場合、書記官は、その関係国に対して、第12条（裁判権行使の前提条件）第３項による宣言が、結果として、その事態に関連して、第５条（国際刑事裁判所の裁判権が及ぶ犯罪）が言及する犯罪に関する裁判権の受け入れとなることを、そして、第９部（国際協力と司法共助）の条項と、そこに述べられた規則で締約国に関するものが適用されることになることを、通知しなければならない。

Declaration provided for in article 12, paragraph 3
1. The Registrar, at the request of the Prosecutor, may inquire of a State that is not a Party to the Statute or that has become a Party to the Statute after its entry into force, on a confidential basis, whether it intends to make the declaration provided for in article 12, paragraph 3.
2. When a State lodges, or declares to the Registrar its intent to lodge, a declaration with the Registrar pursuant to article 12, paragraph 3, or when the Registrar acts pursuant to sub-rule 1, the Registrar shall inform the State concerned that the declaration under article 12, paragraph 3, has as a consequence the acceptance of jurisdiction with respect to the crimes referred to in article 5 of relevance to the situation and the provisions of Part 9, and any rules thereunder concerning States Parties, shall apply.