規則 １． 用語の使用 − Rule 1. Use of terms この文書において、 「条」とは、ローマ規程の「条」を指す。 「判事団」とは、国際刑事裁判所の判事団を指す。 「部」とは、ローマ規程の「部」を指す。 「裁判長」とは、判事団の裁判長を指す。 「長官」とは…

規則 ２． 典拠となるテキスト − Rule 2. Authentic texts 「手続と証拠の規則」は、第50条（公用語と作業言語）第１項が定めた国際刑事裁判所の諸公用語で、採択された。それらすべての文が等しく典拠となる。 The Rules have been adopted in the official…

規則 ３． 改正 − Rule 3. Amendments １． 第51条（「手続と証拠の規則」）第２項に従い提案された「手続と証拠の規則」の改正は、締約国会合の事務局長に転送される。 ２． 締約国会合の事務局長は、提案されたすべての改正案が国際刑事裁判所の公用語に翻…