■

第５節　第110条（刑期の短縮についての国際刑事裁判所による再検討）による、刑期の短縮に関する再検討 ― Section V　Review concerning reduction of sentence under article 110

規則223　刑期の短縮に関する再検討のための、基準 ―　Rule 223 Criteria for review concerning reduction of sentence

　第110条（刑期の短縮についての国際刑事裁判所による再検討）第３項と第５項に従い刑期の短縮の問題を再検討するとき、上訴審判事団の３人の裁判官は、第110条（刑期の短縮についての国際刑事裁判所による再検討）第４項(a)と(b)に列挙された基準と、以下の基準を、考慮する。
　(a)　刑を宣告された者の拘留中の行為で、その者の犯罪から純粋に分離しているもの。
　(b)　刑を宣告された者の、再社会化の見通しと、再定住の成功の見通し。
　(c)　刑を宣告された者を早期に釈放することが、社会の重大な不安定化を招くかどうか。
　(d)　刑を宣告された者が、被害者の利益のためにした重要な行為と、同じく、その者の早期の釈放の結果、被害者とその家族が受ける影響。
　(e)　刑を宣告された者の個人的事情。肉体的または心理的健康状態の悪化や、高齢を含む。

In reviewing the question of reduction of sentence pursuant to article 110, paragraphs 3 and 5, the three judges of the Appeals Chamber shall take into account the criteria listed in article 110, paragraph 4 (a) and (b), and the following criteria:
(a) The conduct of the sentenced person while in detention, which shows a genuine dissociation from his or her crime;
(b) The prospect of the resocialization and successful resettlement of the sentenced person;
(c) Whether the early release of the sentenced person would give rise to significant social instability;
(d) Any significant action taken by the sentenced person for the benefit of the victims as well as any impact on the victims and their families as a result of the early release;
(e) Individual circumstances of the sentenced person, including a worsening state of physical or mental health or advanced age.>