■

第１節　第103条（監禁刑の執行における国家の役割）と第104条（執行する国の指定の変更）による、監禁刑を執行している国の役割と、執行する国の指定の変更―Section I.　Role of States in enforcement of sentences of imprisonment and change in designation of State of enforcement under articles 103 and 104

規則 204．　指定に関する情報 − Rule 204.　Information relating to designation

　統括部は、指定された国に決定を通知するとき、以下の情報と文書も伝える。
　(a)　刑を宣告された者の名前、国籍、生年月日、出生地。
　(b)　有罪の最終判決の写しと、科される刑を宣告した最終判決の写し。
　(c)　刑期の長さと、刑を開始した日付、残りの刑期。
　(d)　刑を宣告された者の見解を聞いた後で、その者の健康状態に関する必要な情報。その者が受けている医療上の治療を含む。

When the Presidency notifies the designated State of its decision, it shall also transmit the following information and documents:
(a) The name, nationality, date and place of birth of the sentenced person;
(b) A copy of the final judgement of conviction and of the sentence imposed;
(c) The length and commencement date of the sentence and the time remaining to be served;
(d) After having heard the views of the sentenced person, any necessary information concerning the state of his or her health, including any medical treatment that he or she is receiving.

<