■

規則 174．　補償を求める手続 − Rule 174.　Procedure for seeking compensation

１．　補償の要求と、その要求を提出している者による書面に記載されたその他の意見は、検察官に伝えられ、検察官は、書面で返答する機会を持つ。検察官による意見は、要求を提出した者に通知される。
２．　規則173（補償の要求）サブ・ルール１により指定された判事団は、聴聞を開くことも、その要求と、検察官とその要求をしている者の意見とを基礎にして、その事項を決定することも、できる。検察官または補償を求めている者が要求するときは、聴聞を開催しなければならない。
３．　決定は、裁判官の過半数の賛成で行う。その決定を、検察官と要求を提出した者に通知する。

1. A request for compensation and any other written observation by the person filing the request shall be transmitted to the Prosecutor, who shall have an opportunity to respond in writing. Any observations by the Prosecutor shall be notified to the person filing the request.
2. The Chamber designated under rule 173, sub-rule 1, may either hold a hearing or determine the matter on the basis of the request and any written observations by the Prosecutor and the person filing the request. A hearing shall be held if the Prosecutor or the person seeking compensation so requests.
3. The decision shall be taken by the majority of the judges. The decision shall be notified to the Prosecutor and to the person filing the request.