■

第３節　その他の決定に対する上訴―Section III.　Appeals against other decisions

規則 157．　上訴の取下げ − Rule 157.　Discontinuance of the appeal

　規則154（国際刑事裁判所の許可を必要としない上訴）による上訴を提出した当事者、または、規則155（国際刑事裁判所の許可を必要とする上訴）により決定に対する上訴について国際刑事裁判所の許可を得た当事者は、判決が言い渡される前ならいつでも、その上訴を取下げできる。その場合、その当事者は、上訴取下げの通知を、書面で、書記官に提出する。書記官は、その通知が提出されたことを、他の当事者に通知する。

Any party who has filed an appeal under rule 154 or who has obtained the leave of a Chamber to appeal a decision under rule 155 may discontinue the appeal at any time before judgement has been delivered. In such case, the party shall file with the Registrar a written notice of discontinuance of appeal. The Registrar shall inform the other parties that such a notice has been filed.