■

規則 141．　証拠の締切と最終供述 − Rule 141.　Closure of evidence and closing statements

１．　裁判長は、証拠の提出がいつ締め切られるかを宣言する。
２．　裁判長は、検察官と被告側を、最終供述をさせるために招く。被告側は、常に、最後に話をする機会を持つ。

1. The Presiding Judge shall declare when the submission of evidence is closed.
2. The Presiding Judge shall invite the Prosecutor and the defence to make their closing statements. The defence shall always have the opportunity to speak last.