■

第６節　予審段階の終結―Section VI.　Closure of the pre-trial phase

規則 127．　複数の起訴内容について異なった決定があった場合の手続 − Rule 127.　Procedure in the event of different decisions on multiple charges

　予審判事団が、いくつかの起訴内容を今にも確認できる一方で、その他の起訴内容についての聴聞を第61条（公判前の、起訴内容の確認）第７項(c)により継続審議にしたら、予審判事団は、その聴聞継続中、今にも確認できる起訴内容についてその関係者を第１審判事団に送致しないと、決定できる。予審判事団は、そこで、検察官が第61条（公判前の、起訴内容の確認）第７項(c)(i)または(ii)に従い訴訟手続をとるための期限を、定めることができる。

If the Pre-Trial Chamber is ready to confirm some of the charges but adjourns the hearing on other charges under article 61, paragraph 7 (c), it may decide that the committal of the person concerned to the Trial Chamber on the charges that it is ready to confirm shall be deferred pending the continuation of the hearing. The Pre-Trial Chamber may then establish a time limit within which the Prosecutor may proceed in accordance with article 61, paragraph 7 (c) (i) or (ii).