■

第３節　証拠の収集―Section III.　Collection of evidence

規則 113．　関係者の健康状態に関する情報の収集 − Rule 113.　Collection of information regarding the state of health of the person concerned

１．　予審判事団は、自発的に、あるいは、検察官、関係者またはその弁護人の要求を受けて、第55条（捜査における人の権利）第２項の権利を持つ者に医療上、心理学上または精神医学上の検査を与えるよう命令できる。この決定をなすにあたって、予審判事団は、その検査の本質と目的、そしてその者が検査に同意するかどうかを考慮する。
２．　予審判事団は、書記官が承認した専門家の名簿の中から１人または複数の専門家を、あるいは、予審判事団が承認した専門家１人を当事者の要求により、指名する。

1. The Pre-Trial Chamber may, on its own initiative or at the request of the Prosecutor, the person concerned or his or her counsel, order that a person having the rights in article 55, paragraph 2, be given a medical, psychological or psychiatric examination. In making its determination, the Pre-Trial Chamber shall consider the nature and purpose of the examination and whether the person consents to the examination.
2. The Pre-Trial Chamber shall appoint one or more experts from the list of experts approved by the Registrar, or an expert approved by the Pre-Trial Chamber at the request of a party.