■

第１節　第53条（捜査の開始）第１項、第２項による捜査の開始に関する、検察官の決定―Section I.　Decision of the Prosecutor regarding the initiation of an investigation under article 53, paragraphs 1 and 2

規則 104．　検察官による、情報の評価 − Rule 104.　Evaluation of information by the Prosecutor.

１．　第53条（捜査の開始）第１項に従って行動する際、検察官は、利用可能となった情報を評価するにあたって、受け取った情報の重大性を分析する。
２．　サブ・ルール１において、検察官は、国、国際連合の機関、政府間組織、非政府組織、またはその他の信頼できる情報源で検察官が適切だと考えるものに、追加情報を求めることができ、そして、国際刑事裁判所の所在地で書面または口頭による証言を受けることができる。規則47（第15条（検察官）第２項の、証言）が定める手続が、この証言を受ける場合に、適用される。

1. In acting pursuant to article 53, paragraph 1, the Prosecutor shall, in evaluating the information made available to him or her, analyse the seriousness of the information received.
2. For the purposes of sub-rule 1, the Prosecutor may seek additional information from States, organs of the United Nations, intergovernmental and non-governmental organizations, or other reliable sources that he or she deems appropriate, and may receive written or oral testimony at the seat of the Court. The procedure set out in rule 47 shall apply to the receiving of such testimony.