■

第２節　第15条（検察官）による捜査の開始―Section II.　Initiation of investigations under article 15

規則 49．　第15条（検察官）第６項の、決定と通知 − Rule 49.　Decision and notice under article 15, paragraph 6

１．　第15条（検察官）第６項の決定がなされた場合、検察官は、第15条（検察官）第１項と第２項により情報を提供した者の安全、安寧とプライバシーへの安全が危険にさらされることを防ぐ方法で、あるいは、捜査または訴訟手続の廉潔性が危険にさらされることを防ぐ方法で、その決定の理由を含む通知がただちになされることを、確保する。
２．　その通知では、新事実と新証拠にかんがみて同じ事態に関してさらに情報を提出できるということも、助言する。

1. Where a decision under article 15, paragraph 6, is taken, the Prosecutor shall promptly ensure that notice is provided, including reasons for his or her decision, in a manner that prevents any danger to the safety, well-being and privacy of those who provided information to him or her under article 15, paragraphs 1 and 2, or the integrity of investigations or proceedings.
2. The notice shall also advise of the possibility of submitting further information regarding the same situation in the light of new facts and evidence.