■

第２節　第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）と第90条による、引渡、輸送、そして請求の競合―Section II.　Surrender, transit and competing requests under articles 89 and 90

規則 184．　引渡協定 − Rule 184.　Arrangements for surrender

１．　請求を受けた国は、国際刑事裁判所が求めている者の引渡が可能となれば、書記官にただちに通知する。
２．　その者は、請求を受けた国の当局と書記官の間で合意された方法で合意された日付までに、国際刑事裁判所に引渡される。
３．　合意された日付までのその者の引渡を事情が妨げているなら、請求を受けた国の当局と書記官は、引渡のための新たな日付と方法とについて合意に達しなければならない。
４．　書記官は、その者の国際刑事裁判所への引渡協定に関して、「受入国」当局とのコンタクトを保つ。

1. The requested State shall immediately inform the Registrar when the person sought by the Court is available for surrender.
2. The person shall be surrendered to the Court by the date and in the manner agreed upon between the authorities of the requested State and the Registrar.
3. If circumstances prevent the surrender of the person by the date agreed, the authorities of the requested State and the Registrar shall agree upon a new date and manner by which the person shall be surrendered.
4. The Registrar shall maintain contact with the authorities of the host State in relation to the arrangements for the surrender of the person to the Court.