■

第２節　第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）と第90条による、引渡、輸送、そして請求の競合―Section II.　Surrender, transit and competing requests under articles 89 and 90

規則 183．　可能な一時的引渡 − Rule 183.　Possible temporary surrender

　第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）第４項が言及する協議に続いて、請求を受けた国は、国際刑事裁判所との間で決定した条件に従い、求められている者を一時的に引渡できる。その場合、その者は、国際刑事裁判所にいる間は拘禁を継続され、いったん国際刑事裁判所にいることがもはや必要でなくなったら、遅くとも訴訟手続終了時までに、請求を受けた国に移送される。

Following the consultations referred to in article 89, paragraph 4, the requested State may temporarily surrender the person sought in accordance with conditions determined between the requested State and the Court. In such case the person shall be kept in custody during his or her presence before the Court and shall be transferred to the requested State once his or her presence before the Court is no longer required, at the latest when the proceedings have been completed.