■

第２節　第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）と第90条による、引渡、輸送、そして請求の競合―Section II.　Surrender, transit and competing requests under articles 89 and 90

規則 182．　第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）第３項による、通過許可の要求 − Rule 182.　Request for transit under article 89, paragraph 3 (e)

１．　第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）第３項(e)が記載する状況において、国際刑事裁判所は、書面による記録を伝えられる手段を使って、通過許可の要求を伝えることができる。
２．　第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）第３項(e)が定める期限が過ぎ、関係者が釈放されたとき、その釈放は、第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）または第92条（暫定逮捕）の条項に従ってなされる、その後のその者の逮捕を害さない。

1. In situations described in article 89, paragraph 3 (e), the Court may transmit the request for transit by any medium capable of delivering a written record.
2. When the time limit provided for in article 89, paragraph 3 (e), has expired and the person concerned has been released, such a release is without prejudice to a subsequent arrest of the person in accordance with the provisions of article 89 or article 92.