■

第２節　第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）と第90条による、引渡、輸送、そして請求の競合―Section II.　Surrender, transit and competing requests under articles 89 and 90

規則 181．　国内裁判所での、事件の受理可能性に対する異議申立 − Rule 181.　Challenge to admissibility of a case before a national court

　第89条（国際刑事裁判所への人の引渡）第２項が記載する状況が生じたとき、その事件を扱う判事団は、受理可能性の決定が未決なら、国際刑事裁判所の裁判権または事件の受理可能性に対する異議申立に適用可能な第19条（裁判所の裁判権または事件の受理可能性に関する、異議申立）の条項と規則58から規則62までの条項（規則58：第19条（裁判所の裁判権または事件の受理可能性に関する、異議申立）の、訴訟手続／規則59：第19条（裁判所の裁判権または事件の受理可能性に関する、異議申立）第３項による、訴訟手続への参加／規則60：異議申立の受領機関／規則61：第19条（裁判所の裁判権または事件の受理可能性に関する、異議申立）第８項の、暫定措置／規則62：第19条（裁判所の裁判権または事件の受理可能性に関する、異議申立）第10項の、訴訟手続）とを害さないかたちで、引渡を求められている者が提起した「一事不再理」を訴える異議申立に関連するすべての情報を、請求を受けた国から獲得するための措置をとる。

When a situation described in article 89, paragraph 2, arises, and without prejudice to the provisions of article 19 and of rules 58 to 62 on procedures applicable to challenges to the jurisdiction of the Court or the admissibility of a case, the Chamber dealing with the case, if the admissibility ruling is still pending, shall take steps to obtain from the requested State all the relevant information about the ne bis in idem challenge brought by the person.