■

第１節　第87条（協力の要請：一般条項）による、協力の要請―Section I.　Requests for cooperation under article 87

規則 179．　国際刑事裁判所規程の締約国以外の国に向けられた要請の言語 − Rule 179.　Language of requests directed to States not party to the Statute

　国際刑事裁判所規程の締約国以外の国が、第87条（協力の要請：一般条項）第５項により国際刑事裁判所への援助の提供に同意したが、そのような要請のための言語を選択していないとき、協力要請は、国際刑事裁判所の作業言語の１つに訳して、あるいは、その訳を添付して行う。

When a State not party to the Statute has agreed to provide assistance to the Court under article 87, paragraph 5, and has not made a choice of language for such requests, the requests for cooperation shall either be in or be accompanied by a translation into one of the working languages of the Court.