■

第１節　第87条（協力の要請：一般条項）による、協力の要請―Section I.　Requests for cooperation under article 87

規則 177．　コミュニケーション経路 − Rule 177.　Channels of communication

１．　批准、受諾、承認または加入すると同時になされた、協力要請を受け取る責を負う国家当局に関するコミュニケーションは、そのような当局に関連するすべての情報を提供するものでなければならない。
２．　政府間組織が、第87条（協力の要請：一般条項）第６項により国際刑事裁判所から援助を求められたとき、書記官は、必要なときには、指定されたコミュニケーション経路を確認し、それに関連するすべての情報を獲得する。

1. Communications concerning the national authority charged with receiving requests for cooperation made upon ratification, acceptance, approval or accession shall provide all relevant information about such authorities.
2. When an intergovernmental organization is asked to assist the Court under article 87, paragraph 6, the Registrar shall, when necessary, ascertain its designated channel of communication and obtain all relevant information relating thereto.