第４節 自由の制限または剥奪に関する手続―Section IV. Procedures in respect of restriction and deprivation of liberty 規則 117． 保護国における拘留 − Rule 117. Detention in the custodial State １． 国際刑事裁判所は、第89条（国際刑事裁判所へ…

第４節 自由の制限または剥奪に関する手続―Section IV. Procedures in respect of restriction and deprivation of liberty 規則 118． 国際刑事裁判所の所在地における、公判前の拘留 − Rule 118. Pre-trial detention at the seat of the Court １． 国際…

第４節 自由の制限または剥奪に関する手続―Section IV. Procedures in respect of restriction and deprivation of liberty 規則 119． 条件付き釈放 − Rule 119. Conditional release １． 予審判事団は、自由を制限する１つまたは複数の条件を、以下のもの…

第４節 自由の制限または剥奪に関する手続―Section IV. Procedures in respect of restriction and deprivation of liberty 規則 120． 拘束具 − Rule 120. Instruments of restraint 個人用拘束具は、逃亡予防のためと、国際刑事裁判所に拘禁されている者の…

第５節 第61条（公判前の、起訴内容の確認）による、起訴内容の確認に関する訴訟手続―Section V. Proceedings with regard to the confirmation of charges under article 61 規則 121． 確認聴聞前の、訴訟手続 − Rule 121. Proceedings before the confirm…

第５節 第61条（公判前の、起訴内容の確認）による、起訴内容の確認に関する訴訟手続―Section V. Proceedings with regard to the confirmation of charges under article 61 規則 122． 起訴された者が在席する確認聴聞での訴訟手続 − Rule 122. Proceeding…

第５節 第61条（公判前の、起訴内容の確認）による、起訴内容の確認に関する訴訟手続―Section V. Proceedings with regard to the confirmation of charges under article 61 規則 123． 確認聴聞での関係者の在席を確保するための措置 − Rule 123. Measures…

第５節 第61条（公判前の、起訴内容の確認）による、起訴内容の確認に関する訴訟手続―Section V. Proceedings with regard to the confirmation of charges under article 61 規則 124． 確認聴聞に在席する権利の放棄 − Rule 124. Waiver of the right to b…

第５節 第61条（公判前の、起訴内容の確認）による、起訴内容の確認に関する訴訟手続―Section V. Proceedings with regard to the confirmation of charges under article 61 規則 125． （起訴内容の）確認のための聴聞を、関係者欠席のまま開催する決定 − …

第５節 第61条（公判前の、起訴内容の確認）による、起訴内容の確認に関する訴訟手続―Section V. Proceedings with regard to the confirmation of charges under article 61 規則 126． 関係者欠席の確認聴聞 − Rule 126. Confirmation hearing in the abse…

第６節 予審段階の終結―Section VI. Closure of the pre-trial phase 規則 127． 複数の起訴内容について異なった決定があった場合の手続 − Rule 127. Procedure in the event of different decisions on multiple charges 予審判事団が、いくつかの起訴内容…

第６節 予審段階の終結―Section VI. Closure of the pre-trial phase 規則 128． 起訴内容の修正 − Rule 128. Amendment of the charges １． 検察官が、第61条（公判前の、起訴内容の確認）に従い、公判開始前に確認された起訴内容の修正を求めるなら、検察…

第６節 予審段階の終結―Section VI. Closure of the pre-trial phase 規則 129． 起訴内容の確認についての決定の、通知 − Rule 129. Notification of the decision on the confirmation of charges 起訴内容の確認についての予審判事団の決定と、第１審判事…

第６節 予審段階の終結―Section VI. Closure of the pre-trial phase 規則 130． 第１審判事団の構成 − Rule 130. Constitution of the Trial Chamber 統括部が第１審判事団を構成して事件を第１審判事団に付託したとき、統括部は、予審判事団の決定と、訴訟…

規則 131． 予審判事団が伝える、訴訟手続の記録 − Rule 131. Record of the proceedings transmitted by the Pre-Trial Chamber. １． 書記官は、規則121（確認聴聞前の、訴訟手続）サブ・ルール10に従い、予審判事団が伝えた訴訟手続の記録を保存する。 ２…

規則 132． 地位協議会 − Rule 132. Status conferences １． 第１審判事団は、構成され次第ただちに、公判の日付を定めるために、地位協議会を開催する。第１審判事団は、その発意により、あるいは検察官または被告側の要求により、公判の日を延期できる。…

規則 133． 受理可能性または裁判権に対して、異議を申立てる提議 − Rule 133. Motions challenging admissibility or jurisdiction 国際刑事裁判所の裁判権またはその事件の受理可能性に対する公判開始時における異議申立、または、国際刑事裁判所の許可を…

規則 134． 公判の訴訟手続に関する提議 − Rule 134. Motions relating to the trial proceedings １． 公判の開始に先立って、第１審判事団は、その発意により、あるいは検察官または被告側の要求により、訴訟手続の指揮に関する争点について決定できる。検…

規則 135． 被告人の医学検査 − Rule 135. Medical examination of the accused １． 第１審判事団は、第64条（第１審判事団の権能と権限）第８項の義務を果たす目的で、あるいは、他の理由のために、あるいは１当事者の要求により、規則113（関係者の健康状…

規則 136． 共同公判と分離公判 − Rule 136. Joint and separate trials １． 第１審判事団が、その発意により、あるいは検察官または被告側の要求によって、被告人に対する深刻な先入観を避け、正義の利益を保護するために、あるいは、共同して告訴された者…

規則 137． 公判の訴訟手続の記録 − Rule 137. Record of the trial proceedings １． 第64条（第１審判事団の権能と権限）第10項に従い、書記官は、すべての訴訟手続の完全で正確な記録を作成し保存するための措置をとる。その措置には、筆写、オーディオま…

規則 138． 証拠の保護 − Rule 138. Custody of evidence 書記官は、聴聞の間に提出されたすべての証拠とその他の資料を、義務として、第１審判事団の命令に従って、確保し保存する。 The Registrar shall retain and preserve, as necessary, all the evide…

規則 139． 有罪の自認についての決定 − Rule 139. Decision on admission of guilt １． 第65条（有罪の自認に基づく訴訟手続）第１項に従って手続をとった後、第１審判事団は、第65条（有罪の自認に基づく訴訟手続）第４項に従って手続をとるべきかどうか…

規則 140． 訴訟手続と証言の、指揮のための指示 − Rule 140. Directions for the conduct of the proceedings and testimony １． 裁判長が第64条（第１審判事団の権能と権限）第８項による指示をしないなら、検察官と被告側は、証拠を第１審判事団に提出す…

規則 141． 証拠の締切と最終供述 − Rule 141. Closure of evidence and closing statements １． 裁判長は、証拠の提出がいつ締め切られるかを宣言する。 ２． 裁判長は、検察官と被告側を、最終供述をさせるために招く。被告側は、常に、最後に話をする機…

規則 142． 審議 − Rule 142. Deliberations １． 最終供述の後、第１審判事団は、法廷外に退去し、非公開（イン・カメラ）で審議する。第１審判事団は、訴訟手続に参加したすべての者に、第１審判事団の判決を宣告する日付を、通知する。その宣告は、第１審…

規則 143． 刑または賠償に関連する事項についての、追加聴聞 − Rule 143. Additional hearings on matters related to sentence or reparations 第76条（刑の宣告）第２項と第３項に従い、宣告刑に関連する事項についての、そして適用可能なら賠償に関連す…

規則 144． 第１審判事団の決定・判決の、交付 − Rule 144. Delivery of the decisions of the Trial Chamber １． 第１審判事団による、事件の受理可能性、国際刑事裁判所の裁判権、被告人の刑事責任、刑そして賠償、に関する決定・判決の宣告は公開され、…

規則 145． 宣告刑の決定 − Rule 145. Determination of sentence １． 第78条（宣告刑の決定）第１項に従い宣告刑を決定するにあたって、国際刑事裁判所は、 (a) 第77条（適用される刑罰）の下で科される監禁刑と罰金刑の全体が、事情次第で、有罪判決を受…

規則 146． 第77条（適用される刑罰）の、罰金の科刑 − Rule 146. Imposition of fines under article 77 １． 第77条（適用される刑罰）第２項(a)により罰金を命令するかどうかを決定するにあたって、そして罰金の額を定めるにあたって、国際刑事裁判所は、…