第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第２小節 被害者と証人の、保護―Subsection 2. Protection of victims and witnesses 規則 87． 保護措置 − Rule 87. Protective measures １． 判事団は、検察官または被告側の申請により、あるいは…
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第２小節 被害者と証人の、保護―Subsection 2. Protection of victims and witnesses 規則 88． 特別措置 − Rule 88. Special measures １． 判事団は、検察官または被告側の申請により、あるいは、…
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第３小節 訴訟手続への被害者の参加―Subsection 3. Participation of victims in the proceedings 規則 89． 訴訟手続への被害者の参加申請 − Rule 89. Application for participation of victims in…
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第３小節 訴訟手続への被害者の参加―Subsection 3. Participation of victims in the proceedings 規則 90． 被害者の法的代理人 − Rule 90. Legal representatives of victims １． 被害者は、法的…
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第３小節 訴訟手続への被害者の参加―Subsection 3. Participation of victims in the proceedings 規則 91． 訴訟手続への法的代理人の参加 − Rule 91. Participation of legal representatives in t…
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第３小節 訴訟手続への被害者の参加―Subsection 3. Participation of victims in the proceedings 規則 92． 被害者とその法的代理人への、通知 − Rule 92. Notification to victims and their legal…
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第３小節 訴訟手続への被害者の参加―Subsection 3. Participation of victims in the proceedings 規則 93． 被害者とその法的代理人の、見解 − Rule 93. Views of victims or their legal represent…
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第４小節 被害者への賠償―Subsection 4. Reparations to victims 規則 94． 請求による手続 − Rule 94. Procedure upon request １． 第75条（被害者に対する賠償）による被害者からの賠償請求は、書…
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第４小節 被害者への賠償―Subsection 4. Reparations to victims 規則 95． 国際刑事裁判所の発意による、手続 − Rule 95. Procedure on the motion of the Court １． 国際刑事裁判所が、第75条（被…
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第４小節 被害者への賠償―Subsection 4. Reparations to victims 規則 96． 賠償訴訟手続の公表 − Rule 96. Publication of reparation proceedings １． 訴訟手続の通知についての他の規則を害さず…
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第４小節 被害者への賠償―Subsection 4. Reparations to victims 規則 97． 賠償金の査定 − Rule 97. Assessment of reparations １． damage、損失またはinjuryの範囲と程度を考慮して、国際刑事裁…
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第４小節 被害者への賠償―Subsection 4. Reparations to victims 規則 99． 第57条（予審判事団の権能と権限）第３項(e)と第75条（被害者に対する賠償）第４項による、没収のための、協力と保護措置 …
第３節 被害者と証人―Section III. Victims and witnesses第４小節 被害者への賠償―Subsection 4. Reparations to victims 規則 98． 信託基金 − Rule 98. Trust Fund １． 賠償額の個々の支払いは、有罪判決を受けた者から直接なされる。 ２． 国際刑事裁判…
第４節 種々の条項―Section IV. Miscellaneous provisions 規則 100． 訴訟手続の場所 − Rule 100. Place of the proceedings １． 特殊なケースで、国際刑事裁判所が正義の利益になると考える場合、国際刑事裁判所は、「受入国」以外の国での開廷を決定でき…
第４節 種々の条項―Section IV. Miscellaneous provisions 規則 101． 期限 − Rule 101. Time limits. １． 訴訟手続の指揮に関する期限を定める命令をするにあたって、国際刑事裁判所は、特に被告側と被害者の権利を心に留めて、公平で迅速な訴訟手続を促進…
第４節 種々の条項―Section IV. Miscellaneous provisions 規則 102． 書面以外のコミュニケーション − Rule 102. Communications other than in writing 障害のためまたは文字を知らないために、要求、申請、意見表明表明または国際刑事裁判所に対するその…
第４節 種々の条項―Section IV. Miscellaneous provisions 規則 103． 法廷助言者と、その他の方式の提出物 − Rule 103. Amicus curiae and other forms of submission １． 訴訟手続のどの段階でも、判事団は、事件のしかるべき決着のために望ましいと考え…
第１節 第53条（捜査の開始）第１項、第２項による捜査の開始に関する、検察官の決定―Section I. Decision of the Prosecutor regarding the initiation of an investigation under article 53, paragraphs 1 and 2 規則 104． 検察官による、情報の評価 − R…
第１節 第53条（捜査の開始）第１項、第２項による捜査の開始に関する、検察官の決定―Section I. Decision of the Prosecutor regarding the initiation of an investigation under article 53, paragraphs 1 and 2 規則 105． 捜査を開始しないという決定の…
第１節 第53条（捜査の開始）第１項、第２項による捜査の開始に関する、検察官の決定―Section I. Decision of the Prosecutor regarding the initiation of an investigation under article 53, paragraphs 1 and 2 規則 106． 訴追しないという決定の、検察…
第２節 第53条（捜査の開始）第３項(a)の手続―Section II. Procedure under article 53, paragraph 3 規則 107． 第53条（捜査の開始）第３項(a)の、再検討の要求 − Rule 107. Request for review under article 53, paragraph 3 (a) １． 検察官が捜査を開…
第２節 第53条（捜査の開始）第３項(a)の手続―Section II. Procedure under article 53, paragraph 3 規則 108． 第53条（捜査の開始）第３項(a)の、予審判事団の決定 − Rule 108. Decision of the Pre-Trial Chamber under article 53, paragraph 3 (a) １…
第２節 第53条（捜査の開始）第３項(a)の手続―Section II. Procedure under article 53, paragraph 3 規則 109． 第53条（捜査の開始）第３項(b)の、予審判事団による再検討 − Rule 109. Review by the Pre-Trial Chamber under article 53, paragraph 3 (b)…
第２節 第53条（捜査の開始）第３項(a)の手続―Section II. Procedure under article 53, paragraph 3 規則 110． 第53条（捜査の開始）第３項(b)の、予審判事団の決定 − Rule 110. Decision by the Pre-Trial Chamber under article 53, paragraph 3 (b) １．…
第３節 証拠の収集―Section III. Collection of evidence 規則 111． 一般的な、質問の記録 − Rule 111. Record of questioning in general １． 記録は、捜査または訴訟手続に関連して質問された者の公式の供述から作成する。その記録には、質問を指揮し記…
第３節 証拠の収集―Section III. Collection of evidence 規則 112． 特殊なケースでの、質問の記録 − Rule 112. Recording of questioning in particular cases １． 検察官が、第55条（捜査における人の権利）第２項が適用される者に質問するときはいつで…
第３節 証拠の収集―Section III. Collection of evidence 規則 113． 関係者の健康状態に関する情報の収集 − Rule 113. Collection of information regarding the state of health of the person concerned １． 予審判事団は、自発的に、あるいは、検察官、…
第３節 証拠の収集―Section III. Collection of evidence 規則 114． 第56条（またとない捜査機会に関する予審判事団の役割）の、またとない捜査機会 − Rule 114. Unique investigative opportunity under article 56 １． 第56条（またとない捜査機会に関す…
第３節 証拠の収集―Section III. Collection of evidence 規則 115． 第57条（予審判事団の権能と権限）第３項(d)による、締約国領域内での証拠収集 − Rule 115. Collection of evidence in the territory of a State Party under article 57, paragraph 3 (…
第３節 証拠の収集―Section III. Collection of evidence 規則 116． 第57条（予審判事団の権能と権限）第３項(b)の、被告側の要求による証拠収集 − Rule 116. Collection of evidence at the request of the defence under article 57, paragraph 3 (b) １…
